El título del film y de la novela original es un juego de palabras. Por una parte, se refiere a una canción infantil que el Jefe Bromden canta durante su sesión de electroshock y que habla de una bandada de gansos que volaron "uno al este, otro al oeste y uno voló sobre el nido del cuco". Esta escena se narra en la novela pero no en la película. Por otra parte "cuckoo", además de un ave, es un término popular en inglés americano que significa "loco", "chiflado"; "cuckoo’s nest" ("el nido del cuco") viene a significar "manicomio". Siguiendo con las metáforas, los gansos que volaron al este y al oeste son Billy Bibbit y R. P. MacMurphy, mientras que el que voló sobre el nido del cuco es el propio Jefe Bromden, al conseguir finalmente escapar del manicomio.
http://www.youtube.com/watch?v=2wpq1qIeN-M
Todo lo que hacemos fue alguna vez una imagen de lo que alguien pensó, bien sea nosotros mismos o un tercero. La imaginación
es tan poderosa y nunca se detiene, somos seres creativos y comunicativos, y a veces no hace falta tener todos los recursos para materializar la imagen, pues basta con comunicarla a quien la puede crear, para que acto se consume, es por ello que temo tanto al cine de terror porque puede ser la idea de un macabro asesinato materializado en otros seres. De allí que debamos globalizar el pensamiento positivo ante el creciente bombardeo de imágenes nocivas.
No hace falta más violencia en el mundo, pero si más amor, no hacen falta más armas pero si más ideas para combatir el hambre y la pobreza. Quizá tu no poseas los recursos para materializar el cambio, pero no calles las buenas ideas, socialízalas, hazle saber al mundo que existen soluciones para los problemas que nosotros mismos hemos creado.
